- ohaworth ohaworth

14-1285373734-bg-olivia-name-layout.png











Reflection

1. What have you learned about the Hispanic culture and language by means of technology?
I learned a lot about Hispanic culture in our class using technology. I think that the acontecimientos actuales and our use of newspapers to find real events from Hispanic culture was a really meaningful way to learn. We were also exposed to a lot of new vocabulary because of the nature of the academic vocabulary found in newspapers I thought that was a great way to learn and implement harder words. Our use of technology in class was a great way to help us continue to better our Spanish.
2. Plans for future study and use of Spanish (explain why)
I intend to finish the requirements to earn the certificate in Spanish from BYU. I am taking 321 and 345 next semester. I want to keep up with my Spanish because it is such a helpful language to know these days in the US. It will be really important as I work with students when I am an elementary school teacher. That is my main motivation for my continued use of Spanish.
3. What you have learned about the use of technology to learn Hispanic culture and accessing authentic cultural material.
I think that we were able to learn about Hispanic culture, like I said before, through our use and access of Spanish newspapers. They are a really authentic way to find cultural material and it was a great way to learn.
4. Any plans you have for using something you learned in this course in your real life. Explain.
I don't know if I will use anything directly from my portfolio in my real life but I will use some of the concepts and knowledge about technology in my life. I will be able to use Wikispaces if I find it will be useful, I thought it was a great tool for our class.



Portafolio Personal

Plan de negocios

Nombre: Patricia María Prieto Treviñomexico2.jpg
País de origen: Ciudad de México, México
Ocupación: Profesora de español en una escuela secundaria
Miembros de su familia: Paulina Arnal Prieto y Mauricio Arnal Prieto (sus hijos)
Años que lleva en los EEUU: 9 años, llegó en el verano del 2005
Razón por la que vino a los EEUU: Vino a Charlotte por el trabajo de su esposo, y lo vio como una
buena oportunidad para salirse de la capital. En ese entonces, había mucha violencia en la ciudad, por lo que quisieron ofrecer a sus hijos una mejor calidad de vida en ese aspecto.
Lugares en los que ha vivido en los EEUU: Charlotte, Carolina del Norte


Capitulo 2:
Clip_art_Libri.jpg
La calidad de los profesores es algo bien difícil de determinar. Esto es el problema de los administradores de las escuelas y las personas en el gobierno. Pienso que necesitamos inventar nuevas maneras de determinar eso. Quiero ser maestra y hay muchos profesores que no son buenos, pero ya tienen los trabajos porque pueden enseñar las cosas que están partes de los exámenes. Para que yo encontraría un trabajo, los profesores malos no deben tener sus trabajos. Quiero ser una maestra buena con fervor y planes de enseñar todas las cosas importantes a los niños.

Capitulo 3:
¿Dónde está Moose?
http://storybird.com/books/donde-esta-moose/?token=u32e5wq243

Capitulo 5:
Entrevista con Paty el zebra by olivia.haworth on GoAnimate


Capitulo 7:
Entrevista con Patricia Prieto Treviño





Acontecimientos Actuales

11/22/2013
Himno:
132. La primera navidad
http://www.lds.org/music/library/hymns/the-first-noel?lang=eng&clang=spa

Titulo:
JFK; el visionario que creó el cuerpo de paz: alcalde de Dallas

Enlace:
http://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/kennedy-ceremonia-dallas-967615.html

Palabras:
1. alcalde - persona que preside sobre una ciudad "mayor"
2. cuerpo de paz - "Peace Corps" el fundación para promover la paz en el mundo
3. media asta - cuando una bandera está a la mitad de la asta "half mast"
4. ondear - cuando una bandera mueve por el viento
5. conmemorar - recordar públicamente

11/4/2013
Himno: Conmigo quédate, Señor
http://www.lds.org/music/library/hymns/abide-with-me-tis-eventide?lang=eng&clang=spa

Titulo:
Sospecha de tiroteo en Aeropuerto de LA pretendía morir después de matar a un agente

Enlace:
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/11/03/15215549-sospechoso-de-tiroteo-en-aeropuerto-de-la-pretendia-morir-despues-de-matar-a-un-agente-de-seguridad

Palabras:
1. Tiroteo - ataque o embate con disparos o armas
2. Pretender - aspirar, esforzarse, querer hacer algo
3. Funcionarios - oficiales del gobierno
4. Hallar - encontrar o averiguar, darse cuenta
5. Fusil - arma, rifle

10/24/13
Himno: 6 Israel, Jesús os llama
http://www.lds.org/music/library/hymns/israel-israel-god-is-calling?lang=eng&clang=spa

Titulo:
Desembolso al montar una ofrenda

Enlace:
http://www.eluniversal.com.mx/finanzas-cartera/2013/impreso/desembolso-al-montar-una-ofrenda-105827.html

Palabras:
1. Desembolso - cuanto cuesta algo, el gasto
2. Homenaje - cuando haces algo para honrar a alguien
3. Papel Picado - papel colorido con diseños, como así:
papel.jpg
4. Guisos - sopas, pero más denso
5. Fallecer - morir

10/4/13
Himno: Guíame, oh Salvador #51
http://www.lds.org/music/library/hymns/jesus-savior-pilot-me?lang=eng&clang=spa

Titulo: Mujer da a luz en patio de hospital por falta de atención

Enlace:
http://www.eluniversal.com.mx/estados/2013/mujer-luz-patio-hospital-falta-atencion-955825.html

Palabras:
1. mazateco - una persona quien es de Sierra Mazateca en el norte de Oaxaca
2. parto - la acción de dar a luz
3. redes sociales - las paginas del Internet como Facebook o Twittar para compartir información personal
4. alumbrar - otra palabra para dar a luz o nacer
5. paros escalonados - huelgas (cuando las personas no trabajan) durante veces diferentes por mucho tiempo

9/19/13
Himno: Más cerca, Dios, de ti
http://www.lds.org/music/library/hymns/nearer-my-god-to-thee?lang=eng&clang=spa

Titulo: Ofrecen vuelos gratuitos a turistas varados en el puerto de Acapulco

Enlace:
http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/a0836bb9a53e02e9b7763fd2318746e2

Palabras:
1. varados - atrapado o cuando no puedes escapar o evitar un problema
2. buque - un gran barco
3. otorgar - dar o premiar
4. flota - un grupo de aviones o barcos
5. combustible - petroleo o gasolina

9/10/13
Titulo: ¿Hacia dónde va la oceanografía en México?

Enlace:
http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n3106367.htm

Palabras:
1. hidrocarburos - un compuesto de elementos que forma la gas natural
2. ahondar - explorar, estudiar específicamente
3. entorno - medio ambiente
4. hacer hincapié - insistir en
5. antropogénico - algo causado por los humanos

Actividades Culturales
Para mi actividad cultural, fui a la misa en “St. Francis of Assisi Catholic Church” en Orem el noche de sábado. Era una experiencia muy interesante. A mi, muchas cosas no era extraño porque era un miembro de la iglesia episcopaliana antes de ser mormona. Mucho del oficio parecía familiar, como la recitación de Padre Nuestro (The Lord’s Prayer), el Credo Niceno, y la administración de eucaristía (como nuestro sacramento). Pero, estaba difícil porque todo estaba dicho en español. Todo el ordinario de la misa estaba imprimada en un libro, pues podía leer con el sacerdote. Pero cuando el sacerdote estaba hablando, era más difícil porque la calidad del micrófono no era muy bien. Esto fue una cosa que me causó problemas.
Un parte de la misa que fue diferente que todo que he experimentado era la banda que haya para acompañar muchos de los partes cantados. En la iglesia católica, se canta por mucho del oficio. Era una banda para acompañar estas partes. La música tenía una influencia latina muy clara. Reconocí el sonido y los instrumentos típicos de música latina. No esperé esto en un oficio católica. Las personas casi estaban bailando y estaban palmoteando durante las canciones. A mi, parece como un oficio bautista.
Me puse nerviosa antes del intercambio de la paz durante de la eucaristía. Ya no he tenido la oportunidad de interactuar o hablar con ningunas personas. Pensé que las personas irán a ignorarme. Pero las personas latinas son muy amables y cariñosas y me acogieron. Nos intercambiaron la paz. Esto me puse más cómoda.


Haworth_Orem_Church.JPG

Informes
Lo siento, he olvidado añadir esto.









Muchas gracias